"Japanese for 'Master'," Dinah explains, nodding at each punch she approves of -which is fewer than there were, but only because her standards are raising. "and fairly pervasive in Western culture of my time. There's a lot more to it than teaching, but it's an ideal I like to aspire to."