Part of being Sparrow means that you don't just happen to look up. And when she sees the shadow, she immediately thinks it's him and her heart lifts - before she remembers that no one she really knows from her world has shown up and it's most likely that Batman guy.

Which is why, a few hours later, Sparrow, in full costume, returns to the rooftops where Jubilation had seen the shape.