He certainly wasn't trying to get Jo away from Sylar, just keep her from being hurt, but something snaps in Jack as the situation becomes more claustrophobic.

And as Jo starts to react to Sam.

Jack pulls a gun and points it at Sylar's retreating back. And this body doesn't have the ability to phase.