"Probably, I'm afraid," she says. "It's worth a try, though. We have teleporters who might be able to get her somewhere with mechanics, but you're going to be the only person with the knowledge from your century."

Hang on, she's getting ahead of herself.

"Right, you've been transported through time, space and probably across universes. I don't know what happened to your crew: my friends came through with me in our plane."