"This," Dinah says, taking in Serenity with a hand sweep, "belongs to Mal, here, and she needs repair. Think we could 'port her over to the Cooper Farm so the mechanics can have a look?"

It doesn't occur to her that Mal might be surprised by random teleporters.