"Noram? North America?" Just a guess. "Yeah, different worlds. The Americas are one political entity in mine, and if they distinguish it's usually by country, not continent."

Also, depending which lakes she means, her world may run on different laws of physics from his.