Inanna's outfit gets startled double-taking. And then uncertain-whutfacing and also nose-wrinkle-atting.

"...Are you someone's concubine?" Jona asks at last, a little shyly.

...All right, if she is, then that is kind of impressive. They're very well-paid, she's heard.