"... Is there somethin' you'd like better I should call you?" Toby asks, like a boy who's had deference toward one's betters beaten into him from an early (well, earlier) age. It's all right, maybe, to call a girl by her name, but Mel is somebody's mother-- he thinks he at least ought to call her Mrs-something, even if she isn't a missus.